Wednesday, 22 February 2017

Blackbird On Fence

There are two oak trees next to our house. One for the crows and one for the blackbirds 😃 Click on my video and you can hear both. On the pic: our blackbird after the rain, sitting on the fence. Eurasian blackbirds are common in our gardens. 
  • Do you  like the yellow eye-ring?


Kraaien en merels
Er staan twee eiken naast ons huis. In de ene zitten kraaien. In de ander zingt nu iedere morgen en iedere avond onze merel zijn hoogste lied.  Zo mooi! In het filmpje hoor je ze allebei: merel en kraai. Ik hou echt veel meer van merels dan van kraaien. De hele boom zit soms vol met kraaien en ze schreeuwen zo lelijk!

 
video
 


Saturday, 18 February 2017

Historic Dutch School Poster

Since 1911 a Dutch publishing company gave out a series of school posters around the national history of the Netherlands. They were meant to raise historical awareness among the school children. On my photo you can see one of them, called: in a medieval monastery. Made by J.H. Isings. (Size: 79 x 107 cm).  

Oude schoolplaat
Er bestaat een serie oude schoolplaten. Herinner jij ze nog? Zij werden gemaakt om ons meer historisch besef te geven. Ik herinner me verschillende platen. Blij verrast toen ik deze bij de kringloop zag staan. Ik kon hem meenemen voor vijf euro. Hij is gemaakt door J.H. Isings




I love the Middle Ages
I saw this old school poster in the thrift store and I bought it. I still like this one and I will hang it on the wall of my writing room.  I love writing about the Middle Ages. Link to my book.

Ik houd van de Middeleeuwen
Het ding was veel te groot om hem mee te nemen op de fiets. Dus haalden we hem vanmorgen op met de auto. De poster laat een Middeleeuws klooster zien. Ik kan me deze niet herinneren. Misschien komt dat om hij niet getoond werd op onze school omdat te Rooms was :-) Ik hang hem in mijn schrijfkamer omdat ik dol ben op de (vroege) Middeleeuwen. Daarom schreef ik er een boek over!

Wednesday, 15 February 2017

First Signs of Spring

Little tired of winter? Spring is on its way! Here are the first signs of spring. I know the first signs of spring differ according to where you live but this are the Dutch ones. I also saw a little bee,  celebrating spring too early. Poor bee.  

Voorjaarsbloemen
Beetje moe van de winter? Nou, ik heb de eerste voorjaarsbloemen gezien en op de foto gezet met mijn telefoon. Krokussen en sneeuwklokjes. Ik zag ook een bij, die van krokus naar krokus vloog. Zou hij het lang uithouden? Ik denk het niet.

Dutch crocus (and a bit snow behind)
 
Early snowdrops

What are the earliest bloomers in your area?
Heb jij al voorjaarsbloemen gespot?

Tuesday, 14 February 2017

Welkom Wilkommen Welcome

Today I share a picture of my back door with you. On the window you can read welcome greetings in three languages. I used my chalk window markers for it. The reason? We try to welcome in this way our German student, who's staying a mid week in our house after school hours. She and her classmates are following a special program at my daughter's school.

  • You can read HERE about my daughter. She stayed also a few nights with a host family in Germany in 2016. 


The language of communication is English. I think my English sounds like a mixture of English, German and Dutch 😍  But our German student is speaking her English very well!

Welkom
Vandaag deel ik een foto van de achterdeur van ons huis. Op het raam ik heb welkomstgroeten geschreven voor een Duitse student, die een paar dagen in Nederland is. Zij volgt een speciaal programma op de school van mijn dochter. Hoewel Nederlandse studenten Duits leren op school de voertaal is Engels. Mijn Engels is meer mengelmoes van Duits, Nederlands en Engels. Maar onze studente spreekt echt heel goed Engels!

Can you find the German word  for welcome on my window?

Joining Image In Ing

Saturday, 11 February 2017

Windmill In The Snow

Today it was a snowy day and I walked to the mill. I absolutely love this mill because I can see this one out of my window. I asked if I could visit in the mill to take pictures of our village. I got permission but I had to be careful because it was a bit dangerous!

Molen in sneeuw
Ik ging vandaag weer een keertje naar de molen. Het is zo dichtbij en ik vind het geweldig om de molen in de sneeuw te zien. Ik kreeg permissie om foto's te maken maar moest wel wachten tot de wieken vastgezet waren. En ze zeiden dat de omloop glad kon zijn dus mocht ik niet bij de rand komen.



It was indeed cold and slippery. Quickly I made some pictures.  Do you see the penguins in the picture below the sepia one? That's my home and ... they are standing on my writing room :)

Mijn huis
Ik ben niet zo heel lang boven geweest. Het was inderdaad glad. Snel nam ik een heleboel foto's. Op de foto hieronder kun je onze andere molen ook zien! En zie je de pinguïns op het dak van mijn huis. Dan weet je waar ik woon :-) Ze staan op de dakkapel van mijn schrijfkamer. Op het plaatje onder de sepiafoto.

 

 
I went downstairs and put a few euros in the tip jar. So grateful that I was allowed to make pictures. Outside I saw the miller. He was trying to fix the sail on the mill blades. Dangerous and cold up there in the windmill blade. But he succeeded!

In de molenwiek
Beneden stopte ik wat euro's in de fooienpot. Echt blij dat ik de molen in de mocht om foto's te maken. Te veel foto's voor mijn blog. Buiten zag ik de molenaar. Hij probeerde het zeil op de wieken te krijgen. Bewondering! Koud en gevaarlijk daarboven. Het lukte hem!
 
Hieronder een video van de molen.

video

Thursday, 9 February 2017

I saw a plane today

This morning I cycled to a store. Here and there it was a bit slippery. I passed the water with the pollarded willows along it. Always nice. Also on a gray day.
 
Knotwilgen
Vanmorgen fietste naar een winkel dichtbij. Het was koud, wit en glad. Ik kwam langs de knotwilgen langs de waterkant en stapte even af voor een foto. Altijd mooi, die bomen. Ook op een grauwe dag.
 


On the second picture you can see a blikvanger (cans catcher). A sort of slanted trash can alongside the cycle path. While riding your bike you can hurl your rubbish in the trash, without stopping. I love to do it :)

De blikvanger
De blikvanger! Leuk om al rijdend er iets in te gooien. Niet er naast mikken hè?
 

I cycled further and saw an airplane :) It was landed in front of an office block. I've read on the site of Rodenburg BV that this plane symbolizes the core values of their company. This company is situated on the  fokkerstraat (straat =street) and this steet is named after Anthony Fokker.
 
Rodenburg BV
Ik fietste het industrie terrein op en zag gelijk dit vliegtuig. Maf gezicht. De straat waar het vliegtuig staat heet fokkerstraat naar Anthony Fokker, de vliegtuigbouwer. HIER een linkje naar het bedrijf en het vliegtuig. De luchtvaart  en het bedrijf kennen beiden geen grenzen. Het vliegtuig staat daar symbool voor. Anthony Fokker, de vliegtuigbouwer.
 



In the last pic a Good Fence!

Monday, 6 February 2017

Red Oakleaf Lettuce

What do you eat today? This morning I bought a Red Oakleaf Lettuce. The leaves of this lettuce have the shape of the leaf of an American oak. Lettuce is generally eaten fresh in salads here. I love the deep red color.

  • I am mixing the lettuce with: white grapes, a shallot and with parsley and chives.



Rode sla
Wat eet jij vandaag? Vanmorgen kocht ik alvast sla voor de avondmaaltijd. De bladeren van deze sla hebben een beetje de vorm van een blad van de Amerikaanse eik. Ik vind de kleur zo leuk. En de smaak is heel apart. Nootachtig.