Saturday, 11 November 2017

CHRISTMAS CACTUS AND GIVE AWAY

Tuesday I opened the curtains of my writing room, and LOOK: my beautiful plant is blooming! I had forgotten to give it water for two weeks and yet this plant is full with little pink flowers! 😊

Dinsdag heb ik een paar uur aan mijn nieuwe boek geschreven. Ik ging daarvoor naar mijn schrijfkamer op de zolder en opende de zware rode gordijnen. En kijk: de cactus bloeit! Twee weken geen water gegeven. Toch bloeit ie.





GIVE AWAY

Saturday, November 18th is my 50th birthday. That's why I'm organizing a simple Give Away. You can join by commenting on my other blog: HERE. If you live outside the Netherlands you could choose number 3: A personal surprise in an envelope. Or the Dutch agenda.

Zaterdag 18 november hoop ik 50 te worden. Daarom deel ik uit. Op mijn schrijfblog staan drie ideeën waar je uit kunt kiezen. Je doet mee door op mijn blog een reactie te zetten. 


Friday, 3 November 2017

Friday Foto Friends

I haven't shared many frozen moments last weeks. I am struggling for one and a half week with shingles. It is painful and very uncomfortable. I have little energy now, headache and a lot of pain in the inflamed skin and nerves.

Gordelroos
Ik heb niet zoveel geschreven de laatste tijd. Ik heb nu anderhalve week last van gordelroos en ben er echt ziek van. Het is erg pijnlijk. Ik voel me koortsig en lusteloos. Ik heb vooral pijn aan de geïnfecteerde zenuwbaan op mijn rug en zij. Ik verveel me niet gauw en voel me ook niet zielig. Dus neem ik meer tijd om te schrijven en blogs te vertalen. Maar toch ... 😢


I think I've got shingles because of my low resistance. I'm recovering from a eating disorder. I'm learning to eat (more) again. Two months ago I chose to ask for help. A specialized dietician and a psychologist are helping me now a bit.

But still I love to share some photos 💗

Op mijn tafel
Ik deel mijn gouden momentjes van de afgelopen week. Gewoon wat foto's van thuis. Gezellige dingen want die heb ik nodig. Wij allemaal toch?


1. I love adding a little magic to my dark livingroom in autumn and winter. So I was very suprised when my daughter came home out school and gave me this nice light chain.

Lampjessnoer
Ik ben dol op lampjessnoeren eraan. Ik had er een in mijn schrijfkamer maar die was eigenlijk van mijn dochter. Ze vroeg hem dus ook terug. Maar deze week bracht ze spontaan een lampjessnoer voor mij mee. Hoe leuk. Ik moet ze nog ophangen in mijn schrijfkamer. Maar misschien houdt ik ze ook wel beneden om de woonkamer op te vrolijken.


2. I won a giveaway via Lieneke's blog. A Dutch book The booklet is focusing on the fact that you are loved. It is so important to know that you are fully accepted. The starting point of the author is the love of God in Jesus Christ. I'll start reading today!

Boek gewonnen
Ik won een boek op de boelenblog van Lieneke en ik ben er heel blij mee. Linkje naar haar blog met uitleg waar het over gaat kan je HIER vinden! Dank je wel Lieneke! Ik begin vandaag.


3. My husband is very busy the last weeks. He is a construction engineer. In the Netherlands a parking garage collapsed, caused by a construction error. You can read here more: LINK Now many buildings in our country must be checked very carefully! Yesterday my husband went to a seminar in Heerlen. This theme was also discussed. When he got home he gave me this mug from Heerlen. There are several buildings on the mug. I love it.

Mok uit Heerlen
Mijn man heeft het erg druk de laatste tijd. Hij is bouwkundig ingenieur en als je een beetje bekend bent in de bouw weet je dat er heel wat speelt in de bouwwereld na het instorten van een gloednieuwe parkeergarage. Je kunt er hier meer over lezen. Mijn man had een studiedag in Heerlen. Daar ging het onder andere ook over deze kwestie. Toen hij thuiskwam gaf hij me deze mok. Daar staan de meest mooie gebouwen van Heerlen op.


4. It is time to knit. I enjoy the beautiful colors of  my Louisa Harding yarn. I love it so much. But I'm slow when it comes to figuring out a knitting pattern. I love writing and reading more than knitting you know. Still, I like to knit a bit in the dark season. 

Breien!
In najaar en winter neem ik meer tijd om te breien. Eigenlijk ben ik meer iemand van het schrijven, bloggen, lezen, foto's maken. Maar als het zo vroeg donker is vind ik breien ook wel leuk. Gave kleuren hè?

How was your week?
Was er deze week iets leuks?

Welcome to share your blog
 with Deb (and others) on Friday Foto Friends

Friday, 20 October 2017

Watching Soap Bubbles

I saw happy Dutch children dancing around a man who made GIANT soap bubbles on a city square. Watching colorful bubbles float on the wind is a pleasure every child enjoys. I too 😍

Bellen blazen
Wij zagen blije kinderen op een stadsplein, die om een man heen renden. Hij maakte gigantische zeepbellen voor hen. Wat een leuk gezicht was dat. 





When was the last time you blew soap bubbles?
Wanneer heb jij voor het laatst bellen geblazen?


LINKING TO DEB: FRIDAY FOTO FRIENDS

Thursday, 19 October 2017

At home in the countryside

☀️ Today we saw cute squirrels on the Eekhoeve. I made some pics. I'm totally happy to see them. The Europian squirrel is my favorite animal. Do you know the red squirrel also has the ability to swim? 


On the first photo my oldest daughter with her little son. He was staring at the squirrels (and colorful  birds). The small animals were so noisy and cute!



FARM YARD

We also went to the farm yard. I saw red, yellow and lila/purple peppers, beautiful dahlias. There was kale in abundance, also leek! My grandson played for a while on the trampoline. After that we drank coffee and bought an ice cream for the children (my son and grandson). I love to be here. Feeling at home in the countryside!





EEKHOEVE

Vandaag was ik mij bij de Eekhoeve met twee van m'n kinderen en kleinzoon. Ik kon mooie foto's maken van de kleine eekhoorntjes. En wat geweldig dat er nog bloemen bloeiden in de boerderijtuin! Ik voel me thuis op het platteland. Misschien ook wel omdat ik opgegroeid ben in een agrarische omgeving. 

Wednesday, 18 October 2017

Mysterious Red Sun

The effects of Hurricane Ophelia and the forest fires in Portugal had a mysterious effect here. Yesterday the sun in the Netherlands changed into an amazing red fireball. 

DEEP RED

My husband and I went shopping in Nijmegen, a lovely Dutch city. We also visited the Steven's Church (1273). I made two pictures from the deep red light of the sun through the large windows shining on the white wall in the church. Do you like it?







GLOWING ROOSTER

Below a picture of the bell tower of the Stephen's Church. Even the cock (rooster) glows like gold in the strange orange sunlight. Do you know the meaning behind the rooster on top of the clock towers in the Netherlands?



RODE ZON

Gisteren gingen mijn man en ik naar Nijmegen om cultuur te snuiven en te shoppen. Hoe vaak ik niet naar de zon gekeken heb! Heel bijzonder, die rode gloed. Hebben jullie nog foto's ervan gemaakt? Ik heb er nog eentje gemaakt waarop het net lijkt alsof het de maan is. Maar het was echt de zon, die door de bladeren van de bomen scheen!



Fijne dag!
Have a nice day!

Tuesday, 17 October 2017

TRADITIONAL DUTCH COOKIES

Do you love kruidnootjes? Little crispy cookies. The term kruidnootjes is often confused with pepernoten. Kruidnootjes, which translates to "spice nuts" in English, are harder, have a different colour and shape and are made with the same ingredients as speculaas. (Source wikipedia)

NEW SHOP: PEPERNOTENFABRIEK


We have a new shop now in our village: De pepernotenfabriek. Yesterday, on the first day of the autumn break my son and I went to buy kruidnootjes. He bought kruidnootjes with sea salt caramel flavor. I kruidnootjes with ginger cinnamon.

Sharing some pics:






PEPERNOTENFABRIEK
Kruidnoten of pepernoten? Het maakt me niet uit hoe je ze noemt: lekker zijn ze! We hebben een nieuwe winkel hier in het dorp. En ik heb mijn zoon gisteren meegenomen om een zak kruidnootjes uit te kiezen. Moeilijk kiezen hoor! Hier een linkje naar de webwinkel. Die hebben ze namelijk ook. Heb jij al pepernoten gekocht (o nee, kruidnoten)

  • What are your traditional cookies?

Monday, 16 October 2017

DUTCH AUTUMN BREAK

Hurricane Ophelia hits Ireland today and is dragging (or blowing) warm air to other parts of Western - Europa. The temperature was rising to 24-25C today. Today was the warmest 16th of October in De Bilt since the beginning of the temperature measurements in 1901.

AVERAGE TEMPERATURE

In October, the average temperature in the Netherlands is 10.7 degrees. The average is almost 4 degrees colder than September. Strange weather now ...



WARM IN OKTOBER

Omdat het herfstvakantie is fröbel ik wat vaker een blogje in elkaar een paar foto's. Vandaag over het warme weer dat we hebben door de orkaan boven Ierland. Ik ging een tuin in om wat foto's te maken. Eén van de laatste mini zonnebloemen, een witje op de lavendel en de herfstbladeren van de eiken naast ons huis.

Vreemd was dat: die warmte. Even geen dikke kleren vandaag! Klik HIER om de gemiddelde temperatuur  oktober te bekijken.



AUTUMN BREAK

Many Dutch schoolchildren are enjoying their autumn break this week! So the warm weather is surprising for us! 


  • I try to write more often this week 😊